Bo Carneheim: Detta är ett bidrag till dig som vill forska vidare om Tyska kvarn.
Det råder inget tvivel om att Nils bodde på tomten Tyska kvarn.
Bostadshuset är år 2010 tillbyggt och moderniserat och används som fritidshus.
Det som finns kvar av själva kvarnen ligger normalt under dagens vattenyta,
men har synts över ytan vid lågvatten
och reparation av kraftverket Munkfors söder Tyska kvarn.
I bostadshuset finns en teckning som skall föreställa den kvarnbyggnad av
sten som ersatt den träbyggnad som Nils arbetade i. Hembygdsmannen Per Tjärnbro har sett kvarnens
grund vid lågvatten och anser att teckningen visar Tyska kvarn, bostadshuset och några förrådsbyggnader.
Teckningen visar två intressanta detaljer som kan leda till eftertanke.
1. Vattenfallets riktning är ritat från vänster till höger. Konstnärsmiss eller styrd strömfåra?
2. Var kommer namnet Nybäck och Ängs kvarn ifrån?
1. Är det Munkfors kvarn eller Tyska kvarn? Kvarnen på teckningen tycks vara uppförd i stenmaterial.
Enligt hembygdsfolk brann en träkvarn och ersattes med en stenbyggd kvarn.
När dammen byggdes flyttades Munkfors kvarn till Moo och elektrifierades. Munkfors kvarn
var uppförd i trä och användes som kvarn i mitten av 1900-talet..
I slutet av 1950 användes kvarnbyggnaden som upplag för en brädgård och såg.
2. Namnet Nybäck antyder att bäcken haft en annan sträckning.
Typografiskt kan Nybäcken har varit ansluten Månsbäcken via det område
som enligt kartan från 1895 tillhör Rudskoga socken. Området har använts för vattning av hästar
men kan kanske även ha någon anknytning till vattenkraft. Nybäcken rinner över Ängs ägor.
Postvägen mellan Stockholm och Kristiania (nu Oslo) passerade värdshuset i Åtorp.
(På grund av passage över Letälven kallades postvägen Letstigen mellan Örebro och Visnum
där postvägen söderifrån anslöt.)
Enligt rykten användes Tyska kvarn som insats när godsägarna från de fyra
stora gårdar (Äng, Sund, Billinge och ? ) i trakten spelade kort. De täta ägarskiftena kanske bidrog
till Nils emmigration. Jag har enbart träffat på namnet Ängs kvarn på kartan från 1895.
I kyrkböckerna används enbart namnet Tyska kvarn.
Klicka på pil för navigering och på bild för större/mindre bild. Länkar blå text.
Till fotosidan
Bild eng010. Kartor 1895 och 2000.
Orientering
1. Fotopunkt på gärdet i Moo. 2. Tyska kvarns bostadshus. 3. Fotopunkt på övre vallen.
4. Marken äges av grannsocken Rudskoga och var betesplats för postdiligensens hästar.
Namnen Nybäck och Ängs kvarn kan tyda på att kvarnen delvis drevs av vatten från Ängs marker i en nygrävd fåra.
Från SWW. Från fälten i Moo.
Viken har varit en dalgång för Månsbäcken. Där kanske även Nybäcken rann ut tidigare.
Nybäckens utlopp liger strax till vänster om bostadshuset.
Bild daterad: 2010-05-10 Bo Carneheim foto
Bild eng012. Foto.
2. Tyska kvarns bostadshus
Från NE. Från Övre vallen.
Notera stenarna som bildar en udde. Var finns denna udde på teckningen?
Har huset flyttats?
Bild daterad: 2010-08-12 Bo Carneheim foto
Bild eng013. Foto.
3. Övre vallen
Från NEE nära pumphuset.
Bostadshuset under pilen.
Vattennivån ligger normalt en knapp meter under vallen.
Till höger finns betesfält som ligger cirka tre meter under vallen.
Överskottsvatten på fältet pumpas upp till dammen.
Bild daterad: 2010-08-12 Bo Carneheim foto
Bild eng014. Foto.
Nivåskillnad vid övre vallen
Fotot är taget längre in på vallen. I bakgrunden skymtar hjulen till en lastbil på väg 202.
Bild daterad: 2010-08-12 Bo Carneheim foto.
Bild eng015. Teckning.
Kvarn med omnejd
Tavla med teckning av okänd konstnär.
Sägs vara Nya Tyska kvarn.
Strömriktningen förbi Tyska kvarn är från höger till vänster i verkligheten.
Den största fallhöjden i Letälven finns vid Munkfors, något söderut.
Bild daterad: 2010-05-10 Bo Carneheim foto
Bild eng016. Karta 1895.
Letälven
Den kryssade linjen är gräns mellan landskapen Närke och Värmland. Dessa drogs normalt i den starkaste flodfåran.
I Munkfors hade medeltidens munkar fiskerätten på lax, därav namnet.
Det lär ha funnits kvarnar i öfre och Nedre Munkfors, vilka på kartan noteras på samma sida älven som Tyska kvarn ligger.
Bild daterad: 2010-05-10 Lantmäteriet. Bo Carneheim klipp.
Bild eng017. Karta 1895.
Tyska kvarn med omnejd
Det är svårt att avgöra hur vatten leddes till kvarnen. Utnyttjade man möjligen vatten från Nybäcken?
Är det röda strecket en väg på en fördämning som går ut till ön?
Bild daterad: 2010-05-10 Lantmäteriet. Bo Carneheim klipp.
Startsida Mera Personer Namn Orter
Björs Dokument Foto Kartor 
